製作窩總有一句話打動你的心：紐約陌生人的故事（2）
- 有灰機
- 關注：1.93W次
美國社交網站上有個HumansofNewYork的賬號，創辦者是美國80後青年布蘭登·斯坦頓。三年前，他失業來到紐約，每天拉著陌生人拍照，配上一段對方的話，講述他們關於愛、友誼或人生的故事。話很簡單，卻直擊人心。
我最大的挑戰是供養我在牙買加的媽媽和姐姐妹妹。我儘量每個月都寄錢回去，但有時候在交完所有的賬單後我實在沒辦法再寄錢了。他們確實很需要這些錢，因為我的繼父是個農民，而很多時候莊稼的收成並不好。很多人都以為，在美國賺錢很容易。他們不知道其實有多難。
“我是個天主教牧師。”
“做牧師最困難的事是什么？”
“在某種程度上，你是所有人的一切，每個人都寄望於你能幫他們實現他們的願望。有的時候也許我看起來並不在乎他們的問題。但我可能只是累了或者感冒了。”
“我在波蘭上的大學，學的是銀行業務與經濟學。”
“那你怎么沒有做這一行呢？”
“我剛來美國的時候英語不夠好，沒法做那些工作。然後我有了兒子。你知道，如果你有一個家庭，你必須得工作。”
我媽媽在我18歲的時候死了。我裝著不在乎，因為我是玩朋克的。但後來，這件事還是通過各種詭異的方式又回來了。
“我35歲的時侯遇到她。那之前我都開始以為這世上沒有什么人適合我了。”
我最初的記憶是三歲的時候我的父親把我放在梳妝檯上，說：跳到爸爸這裡來．然後他就讓我摔在地上，說：不要相信任何人。他就是這么扭曲。我很確定，那就是為什么我現在總是孤單一個人的原因。
“我跑到加州呆了一個禮拜，沒有告訴任何人。我想讓自己遠離所有事，看看能不能找到一些事情的解決辦法。但事實上那帶來了更多的問題。我才知道，事情並不是那樣的。”
“你的意思是？”
“就是說，如果你不能在當前的環境中解決你的問題，那就算你跑得再遠，也不可能解決那些問題。”
“我們8月認識，9月開始交往，10月訂婚，11月結婚。那是43年的事了。”
“你人生中最快樂的時候是什么？”
“我被車撞的時候。”
“被車撞的時候？”
“他們賠了我16000美元。”
“紐約最好的一點是，只要你在一個地方坐的時間足夠長，整個世界的機會最後都會來找你。”
“我在蓋亞那的一個農場長大。沒有自來水，也沒有電，什么都沒有。我直到14歲才來到美國。我的朋友最近比較痛苦，因為她雖然很有天分，但卻找不到自己想要的工作。她出生以來就生活在紐約也沒有怎么去別的地方旅行。她對我說，搞不懂為什么每個人都想移民到美國。我告訴她：相信我，如果世界上真的有天堂，那就是美國。”
“我們結婚的時候他正要當外科醫生，在實習培訓。有天晚上他結束兩天的工作後回到家，我給他做了晚飯。他對著餐盤睡著的前一刻，還在問我，想要看什么電影。我想那就是甜蜜吧。”
“人應該做自己想做的事，就算旁人覺得瘋狂。”
“你做過的什么事讓別人覺得瘋狂？”
“和他交往。”
“我回不去，因為我是政治難民。我已經31年沒有見過家人了。”
以上所有翻譯皆出自@假裝在紐約長文微博。如果你喜歡或者也有這種平凡但打動人心的故事，不妨留言告訴我們。
就這樣吧，下臺鞠躬！！！
- 文章版權屬於文章作者所有，轉載請註明 https://zhizuowo.com/chuangyi/youhuiji/y6jj5.html
