平凡人亦不平凡：紐約陌生人的故事（5）

美國社交網站上有個HumansofNewYork的賬號，創辦者是美國80後青年布蘭登·斯坦頓。三年前，他失業來到紐約，每天拉著陌生人拍照，配上一段對方的話，講述他們關於愛、友誼或人生的故事。話很簡單，卻直擊人心。

“你最內疚的事是什么？”“我住在西岸，而讓母親一個人住在這裡。我是來出差的，所以才有機會來看她。我的朋友把這稱為‘換燈泡式的探望’——當你隔一段時間去看望年邁的父母時，他們會需要你幫著做一些很簡單的事，比如幫他們換壞了的燈泡。你知道，如果你不來，他們就只能一直生活在黑暗裡。”

“這是我們的第一次約會。我們是在公交車上認識的。”

“所有合適的話都是我說的。”

“但，是我先和你打招呼的。”

“我年輕的時候去義大利旅遊，看到古羅馬大劇場的時候我對自己說：看起來並不像我想象的那樣啊。站在我旁邊的一個陌生人以為我在和他說話。一年之後的同一天，我們結婚了。”

“我有一個妻子，三個孩子，一個我努力保住的工作。工作很忙，許多東西需要擔心，很容易陷入一個總是擔心下一刻的怪圈。儘管如此，有時我會強迫自己往後退，想想我擁有的美好的東西：一個孩子是一個剛起步的藝術家，一個心地美好善良，還有一個充滿精力和潛力。他們都很快樂，也都很健康。”

“我做離婚律師做了32年。能忍受這一行的律師並不多。離婚讓好人心裡的壞、更讓壞人心裡的惡魔顯露無疑。每個人都想從對方身上帶走一些東西。”

“我媽吸可卡因上癮，總是把我們留在家裡不管，家裡永遠沒什么吃的，所以我只在學校吃飯。而且總是沒有電用，所以每天晚上我都只好在樓道里做作業。”“你記得你人生中最快樂的時刻嗎？”“我拿到喬治城大學獎學金的時候。”

“我的父母總在吵架，沒能給我提供什么幫助。我曾為此苦惱，總在想如果我有不一樣的父母，人生將會如何不同。但長大後你慢慢知道，也許他們沒有能力給你需要的東西。他們沒辦法理解你，就像你沒法理解他們。你意識到他們也有自己的失落。你甚至會想，也許我應該做一個更好的兒子。”

“如果可以給許多人提一個建議，你會說什么？”“追隨你的夢想。”“你追隨自己的夢想了嗎？”“嗯，我最早是在《每日新聞》報做送稿生，晚上去上學，最終我成為了《紐約時報雜誌》的編輯，還寫了12本暢銷書。所以，是的。”

“說慢點，我們是德國人。”“你最喜歡她哪一點？”“……她在我身邊。”“什么時候你最感激有她在你身邊？”他做了個略略迷惑的表情，然後轉過去用德語和妻子說話。她抬頭看了一秒天空，然後說：“他是我生命中的島嶼。”

“你最想念巴西什么地方？”

“我不知道用英語怎么說，我可以發郵件給你嗎？”

“你試一下。”

“在巴西。我的朋友。有錢或者沒有錢。都快樂。”

“我在努力不讓自己去接受‘年輕是人生最好的階段’這樣的想法，因為我的很多朋友都真的很怕變老。我在學古典繪畫，這對我幫助很大，真的能讓一切慢下來。我們會花上一整個月的時間去畫一幅畫。我並不寄望在50歲之前達到人生的巔峰。”

“你知道自己長大後想做什么嗎？”

“做人。”

攝於中城。

“我們是眼科醫生。”“關於眼睛，有什么地方是大多數人沒有意識到的？”“眼睛並不能看。是大腦在看。眼睛只是在傳遞。所以我們看到什么，並取決於什么進入了我們的視線。我們看到什么，是由我們的記憶，感覺，還有以前看過的東西決定的。”

“我的第一段婚姻持續了十年。”“後來發生了什么？”“一個智者曾經告訴我，除了宗教信仰，要維持一段感情需要兩樣東西，性和金錢。而在我的感情關係裡，性和金錢都不太多。”“那句話是誰說的？”“我父親。”

“我想有的時候我自己把自己看低了。我害怕去要自己想要的東西，因為內心深處某一部分的我擔心自己配不上那些東西。”

“相比陸地上的法律，我更喜歡海洋上的法律。海洋法律的唯一目的是保障航海安全，不存在漏洞，也不會偏袒那些更強大的船隻。每一艘船都是平等的，沒有誰能比大海更強大。”

“他總是很支援我內心的獨立意識。”“他是怎么做到這一點的呢？”“他讓我做自己想做的事。”

“我經常上維基百科看我崇拜的偶像們在我這個年齡的時候都在做什么。”

“我完全沒有經驗。”“最難的是什么？”

“我搞不懂她為什么哭，也不知道怎么辦。”

“那最滿足的是什么？”

“她看著我微笑，就好像在對我說，謝謝你媽媽。”

以上所有翻譯皆出自@人在紐約微博。本來我已經打算結束了。@單音留言想再看一集，我覺得有必要再來一集。大家想看，我就有義務去做。