製作窩平凡的語言總是最打動人心：紐約陌生人的故事（1）
- 有灰機
- 關注：2.84W次
美國社交網站上有個HumansofNewYork的賬號，創辦者是美國80後青年布蘭登·斯坦頓。三年前，他失業來到紐約，每天拉著陌生人拍照，配上一段對方的話，講述他們關於愛、友誼或人生的故事。話很簡單，卻直擊人心。
“他對我說，去紐約吧，我支援你，去追求你做演員的夢想吧。兩個月以後，他把他同事的肚子搞大了。”
“作為一個父親，最困難的地方是什么？”
“可能是，意識到我和他在一起的時間會越來越少。”
“我們在一家星巴克分的手。一個星期後我又經過那裡，那家店已經被推土機剷平了。我一直覺得，那是上天幫了我一個忙。”
“我的前女友愛我似乎要比我愛她多一點。這讓我犯了個錯誤，以為我不愛她。”
“我的女兒在賓夕法尼亞。她在護理院工作，還在學會計。她是我的驕傲，我的歡樂。”
“她知道你無家可歸嗎？”
“不知道。她已經有足夠多的東西需要擔心了。我只是告訴她，我退休了。”
“得癌症六次。戰勝癌症六次。”
我沒有和那個我應該結婚的女人結婚。
發生了什么？
我們大吵了一架，然後戰爭開始了。
”你人生中最開心的時刻是什么？”
“呢，其實很簡單……有次我兒子出去旅行了三個月。一個月在義大利，一個月在印度，一個月在西藏。我記得我到肯尼迪機場接他的時候，看到他有這樣的經歷，然後又平平安安地回來了，那時我特別開心。”
“你知道我嗑過的最可怕的藥是什么嗎？”
“是什么？”
“清醒。我試過那狗屁玩意兒，然後我突然就發現，我的女朋友是個二貨，我的朋友全是傻逼。”
“有了孩子以後我不得不放下了音樂，因為我把所有的時間都花在了孩子們身上。”
“你後悔嗎？”
“一點也不。因為，當我重新拿起吉他，我的音樂變得不一樣了。”
“1969文革的時候，我的父母去了農村。你問中國任何一個人，他們都知道我在說什么。那年我只有8歲，一個人在家裡住了三年。還有一個女孩和我住在一起。她11歲，她的父母也去了農村。和那時相比，沒有什么是艱難的了。剛來這裡的時候，我打三份工，還要上學。可是即使那樣，我當時還是覺得最難的時候已經過去了。”
“我們在同一棟樓里長大，離這裡只有幾個街區。”
“你們第一次遇到對方是什么時候？”
“我三歲的時候。他五歲。”
“你對他的第一印象是什么？”
“他把眼皮翻下來，在樓道里嚇我。”
“我在18歲那年父親死後才開始跑步。每天跑17英里。這是我每天直面死亡並且戰勝死亡的方式。”
“在每一段感情裡都有六個人：你；你認為你是的那個人；對方認為你是的那個人；然後是對方；對方認為他們自己是的那個人；和你認為對方是的那個人。”
“我92歲。”
“你有什么長壽的祕訣嗎？”
“性，許多許多的性。”
“我沒有辦法接受道德絕對論。你知道，總是會有人跑過來說馬丁·路德金背叛了妻子，好像這樣他就不偉大了。或者對你說一句名人名言然後告訴你是希特勒說的，好像希特勒就不能有這樣的智慧。‘希特勒是個惡魔。納粹是壞種。’這么說總是容易的，但問另一些問題則很難：‘這會不會是人性？會不會是我？’”
“我就在這房子里長大。我第一次看到我的丈夫時，我就這樣站在這裡。那年我十年。他騎著車子過來，然後我說，我想認識那個男孩。”
“他在屋裡嗎？”
“他在2000年去世了，我們在一起度過了37年的時光。”
“我那時在波蘭，戰爭開始第一天我們受到了迫害。一開始他們把我們從家裡帶走，然後把我們關在猶太人區，然後把我們關進了集中營。我和所有的人都分開了。我哥哥後來告訴我，我們的父親凍死了。但是現在我有了兒子女兒，孫子孫女，曾孫曾孫女一個大家庭，他們全都接受了教育。你看，這一切都發生在一個逃出來的人身上。所以，你永遠不可能用仇恨殺死一個民族。總會有人留下來，星火相傳。”
以上所有翻譯皆出自@假裝在紐約長文微博。如果你喜歡或者也有這種平凡但打動人心的故事，不妨留言告訴我們。
就這樣吧，下臺鞠躬！！！
- 文章版權屬於文章作者所有，轉載請註明 https://zhizuowo.com/chuangyi/youhuiji/dwdk5.html
