《會編織新視野》欄目1週年盤點（一）編織英語角手工教程

全國首檔編織類網路真人秀欄目《會編織新視野》於去年大年初五（2015-02-23）精彩上線，由定居美國的編織設計師、會編織學院校長moon主持，每週一為大家帶來各類國際編織資訊以及編織知識，如今已進行整一年，對於這類集知識與見聞為一體的欄目，很值得收藏反覆收看。 

週年之際進行一些盤點，首先帶來欄目內容之一“編織英語角”的盤點，編織英語角對編織術語或相關英文單詞的講解，讓大家逐漸可以看懂英文圖解，同時也可以學習一些英文，下面將每期欄目中介紹的知識羅列如下，供大家學習參考，欄目詳情可參見>>>

第1期

CO=Cast on=起針

K=Knit=下針

P=Purl=上針

BO=Bind off=收針

第2期

ch=Chain=鎖針

sc=single crochet短針

dc=double crochet長針

hdc=half double crochet中長針

第3期

M1=Make 2=挑加一針（是指挑起兩針中間的橫樑，織一針下針）

YO=Yarn Over=掛線加1針

K2tog=Knit 2 together=左上2並1

Ssk(SK psso)=Slip,slip,knit(Slip 1,Knit 1,pass slipped stitch over)=右上2並1

第4期

tr=treble crochet=長長針

sl st=slip stitch=引拔針

sk=skip=跳過，略過

ch-sp=chain space=鎖針空間

第5期，新增“編織說解”欄目

Inch(")=英寸（1英寸大約等於2.54釐米）

Skein=團；球（毛線的售賣單位）

Notion=輔助工具（例如：縫毛衣針、鈕釦、記號扣等等）

Gauge=編織密度（指：特定尺寸下所需要的針數和行數）

介紹一款圍脖英文圖解的看法（上）

第6期

St(Sts)=Stitch(Stitches)=針目

Wyif=With yarn in front=線放在織物前面

Wyib=With yarn in back=線放在織物後面

Pm=Place marker=放置記號扣（圈）

介紹一款圍脖英文圖解的看法（下）

第7期

Count=數針數

Foundation=基礎

Across=整個，橫過，跨過

Edge=邊緣，邊

一款鉤針圍巾英文圖解解讀（上 ）

第8期

Buttonhole=釦眼

Fasten off=收針（鉤針中）

Block=定型

Weave in ends=收線頭

一款鉤針圍巾英文圖解解讀（下）

第9期

Recycle=回收

Reuse=再利用

Reduce=減少、簡化

Scrap Yarn=零線

第10期

Pullover=套頭衫

Dpn=Double point needles=雙頭直針

Stitch holder=停針器

Provisional CO=另線起針法

Moon設計的Botanic Pullover的說解（一）

第11期

Rv St st=Reverse Stockinette Stitch=反平針

P-wise=Purl wise=像織上針一樣插針

K-wise=Knit wise=像織下針一樣插針

Chart=圖式圖解

Moon設計的Botanic Pullover的說解（二）

第12期

Seam=縫合

Cont=continue=繼續

Rnd=round=圈

Beg=begin,begins,beginning=開始

Moon設計的Botanic Pullover的說解（三）

第13期

Lace Knitting=蕾絲編織

Blocking Pin=定型針

Shawl=披肩

Sharp Corner=尖角

第14期

Head Band=髮帶，髮飾

Belt=腰帶，腰飾

Crochet Buttonhole=鉤針釦眼

Tight and strong=緊實

第15期，開始加入句型例項。

One-row Buttonhole=單行釦眼

Button band=門襟，扣邊

Sweater=毛衣

Cardigan=開衫

There are 5 buttonholes along the left button band of this cadigan.

這件開衫的左側門襟上有5個釦眼。

第16期

MC=Main Color=主色線

CC=Contrasting Color=配色線

Changing Color=換色

Patt=Pattern=圖解（包括文字和圖式）

The patt(pattern)says changing color bet(between)MC to CC every 5 rows.

圖解上說每編織五行要在主色線和配色線之間換色編織。

第17期

Shell=貝殼

Exhibition=展覽

Trade Show=交易展示會

Fashion Show=時裝表演

The fashion show will start at 7pm on next friday.

時裝秀下星期五晚七點開始。

第18期

Pineapple Stitch=菠蘿針

Infinity Scarf=環形圍脖

Beanie=無沿便帽

Beret=貝雷帽

This beret was worked from the top town with pineapple stitch.

這個貝雷帽是從上往下用菠蘿針編織的。

第19期

Tear drop=淚滴

Sl 1-k2tog-psso=右上三並一

Sl 1-k2tog=Slip 1,knit 2 together=滑一針，左上二並一

Psso=Pass slipped stitch over=將滑過的一針撥過

The repeat starts at sl 1-k2tog-psso in 7th row of the tear droop pattern

淚滴花樣第七行的花樣重複是從右上三並一開始的。

第20期

Bookmark=書籤

Through=穿過，通過

BL=Back loop=裡山（後側針目）

Bead(s)=珠子

Row 2:Ch 3,sc in each se tbl,to end ,turn.

第二行：3鎖針，在每個短針裡山（後側針目）裡鉤一短針，翻面。

第21期

Rabbit=兔子

Angora=兔毛

Shear=剪毛，剃毛

Spring=春天；彈簧

This angora rabbit needs to be sheared.

這隻安哥拉兔需要剪毛了。

第22期

Alaska=阿拉斯加州

Coaster=杯墊

Hot pad=隔熱墊

Dtr=double triple crochet=雙重長長針

The stitch hight of dtr is much higher than dc.

雙重長長針的高度比長針要高出許多。

第23期

Flax=亞麻（植物）

Linen=亞麻（纖維）

Cotton=棉：棉花

Spin=紡：紡線

Cotton and linen are very gook for wearing in summer.

棉和亞麻非常適合在夏季穿著。

第24期

Synthetic fiber=人工合成纖維 

Nylon=尼龍纖維

Polyester=聚酯纖維

Acrylic=亞克力纖維

Synthetic fiber=人工合成纖維 

Nylon，polyester and acrylic are all synthetic fiber

尼龍，聚酯纖維和亞克力纖維都是人工合成纖維。

第25期

Original=原版

Swatch=小樣

Stretch=拉長

Shrunk=縮水

Washing and blocking the swatch to make sure if it is stretched or shrank after wash.

小樣下水定型是為了確定是不是洗後會縮水或者拉長。

第26期

Measurements=尺寸

Circumference=圍度

Bust=胸部

Thumb=拇指

The bust circumference of this top is 34 inches.

這件衣服的胸圍是34英寸。

第27期

Copyright=版權

Design=設計

Create=創意

Publish=出版

Is the design your own idea and created by your own mind?

這個設計是你自己的想法和創意麼？

第28期

Inc.=Increase=加針

Dec.=Decrease=減針

Rep.=Repeat=重複，反覆

Fan patt.=Fan pattern=扇形花樣

The increase of this fan pattern is 6 rows pattern repeat.

這個扇形花樣的加針，是每六行重複一次的。

第29期

Halloween=萬聖節

Pumpkin=南瓜

Double Knitting=雙面編織

Kitchener Stitch=平針隱形縫合法

Use kitchener stitch to finishing the last row of the double knitting.

用平針隱形縫合法縫合雙面編織的最後一行。

第30期

Straight Needles=直針

DPN=Double Point Needles=雙頭直針

Circular Needles=環針

Magic loop=魔術環針織法

You could use circular needle and work magic loop for the sleeves.

你可以用魔術環針圈織法織袖子。

第31期

Multi-color=多色；段染

Stripe=條紋

Sleeve=袖子

Sleeve Cap=袖山

The Sleeve is worked from the top will cast on for sleeve cap,the decrease to the desire length.

袖子是從上往下織的，起出袖山的針數，然後減針到所需袖長。

第32期

Thanksgiving=感恩節

Turkey=火雞

Wreath=花環

Decoration=裝飾

This crochet wreath is used for christmas decoration.

這個鉤針的花環是用作聖誕節的裝飾。

第33期

Necklace=項鍊

Earring=耳環

Bracelet=手鐲

Invisible=隱形的，無痕的

The invisible bind off makes the edge so smooth and nice.

無痕收針法讓織物邊緣看起來非常的平整。

第34期

Brioche Stitch=元寶針

Fisherman's rib stitch=漁夫針（元寶針的另外名稱）

Alternate Cable Cast On=上下針交替編織起針法

Cable=線繩：扭麻花（針法）

There is another name for brioche stitch that is fisherman's rib stitch.

元寶針還有一個別名叫做漁夫針。

第35期

Tunisian Crochet=突尼西亞針；阿富汗針

TSS=Tunisian Simple Stitch=阿富汗錶針

Vertical Bar=豎的線；鉤錶針時從右向左在這條豎線下插針

Tunisian BO=阿富汗收針

Tunisian crochet is also known as Afghan originated in Central Asia.

突尼西亞針又稱阿富汗針，它起源於中亞地區。

第36期

Twisted Loop=扭針

Tps2tog=Tunisian purl Stitch 2 together=阿富汗針上針2並1

FwP=Forward pass=前進行

RetP=Return pass=後退行

In Tunisian crochet,there are two parts included in every row which is FwP and RtP.

阿富汗鉤針編織中，每一行包括兩個部分，前進行和後退行。

第37期

Stocking=長襪

Snowman=雪人

Snow Flake=雪花

Kfb=Knit into front and back=下針一針變兩針

Row 2 of the stocking is [kfb] 18 times - 36 sts.

長襪的第二行是[1針下針裡織2下針]重複18次，最後變為36針。

第38期

Stitch holder=停針器

Cable needle=麻花針

Locker=鎖式記號扣

Braid=辮子

Ring stitch markers are usually used for knitting.

環式記號扣通常在棒針編織中使用。

第39期

Schematic=結構圖

Seam=縫合

Shrug=短披肩衣

Previsional CO(Cast On)=另線起針法

For this shrug,cast on 110 sts with previsional cast on.

這件小披用另線起針法起110針。

第40期

Click=咔噠聲

Perfect Stripe=完美橫條紋

Knit in rounds=圈織

Project=作品

Use a stitch marker to mark the first stitch of every round when make the perfect stripes.

當編織完美橫條紋的時候，用記號扣來標記每行的第一針。

第41期

Kitchenr Stitch=隱形縫合法

Mattress Stitch=床墊針縫合法

Wall Art=壁掛

Decoration=裝飾

The seaming is a combination of kitchener stitch and mattress stitch.

這種縫合方法是隱形縫合法和床墊針縫合法的結合。

第42期

Embroidery=刺繡

Doily=一個單元花構成的小桌布

Tassel=流蘇，穗子

Fringe=齊眉穗兒

Embroidery is the handcraft of decorating fabric or other materials with needles and thread or yarn.

刺繡是針線在織物上繡制的各種裝飾圖案的總稱，民間傳統手工藝之一。

第43期

Felt(ing)=氈化羊毛

Nuro Felting=在絲織品上氈化羊毛

Silk=絲

Needle Felting=針扎式氈化

Knitfelting is achieved by knitting or crochet a project and then shrinking it to desire size.

編織後氈化是指先編織一件作品然後使其縮水到預定的尺寸。

第44期

Spin(spinning)=紡線

Spindle=紡錘

Twist=旋轉

Fiber=毛纖維

Handspinning is the art of twisting fiber into a continuous thread by using a spinning wheel or spindle.

手紡線是用紡車或者紡錘經過對毛纖維的旋轉做成的連續的線的手工藝術