當前位置:製作窩 >

創意設計 >有灰機 >

創意,讓廣告更可樂(NO.1)

創意,讓廣告更可樂(NO.1)

這裡是一組用可愛的動物來代言產品的廣告,因為只有圖片,所以只能從圖片上的LOGO及廣告語來探尋它們代言的是什么產品,也許有些不太準確,還有就是翻譯上會有些出入,歡迎大家糾正、補充。

創意,讓廣告更可樂(NO.1)

【貓糧的廣告】WannabeOwl:野心勃勃的貓頭鷹

(那模樣,估計是想搶貓糧)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第2張

【辣醬的廣告】MakesYourBarbecueDeliciouslyHot:讓你的燒烤更美味

(太辣了,所以鑽到水裡了?)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第3張

【旅遊工作室的廣告】LeopardisWaitingforYou:豹子圍著餐巾在等你呢

(大自然太危險,請不要單獨出行,來旅遊工作室吧,我們確保你的安全)

(圖片左下角有工作室的網站:)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第4張

【看起來像是:食品的廣告】DiscoverAfrica’sSpiciestSecret:發現非洲最火辣的祕密

(那是熱褲么?求正解)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第5張

【德國著名品牌:博朗】SaveYourBody:拯救你的身體(好像是體毛修剪器)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第6張

【大眾的廣告】左下角廣告詞:Bi-Xenonheadlightsstandardoneverypassat.

重點強調車前燈,夜間行駛更安全(鹿身上穿的是夜光衣吧)。

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第7張

【這應該是動物園的廣告】tourd'amour,imzoo(愛情之塔,我的動物園,估計,o(╯□╰)o)

(有點類似於:情人節就來這約會吧?)

休息一會,繼續我無良的翻譯,請盡情的扔磚塊,扔完記得說說你的意會來,哦哈哈!O(∩_∩)O

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第8張

【pringleofScotland:頂尖的蘇格蘭毛衣製品商】100%pureLambswool:100%純羊毛

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第9張

【露天音樂節的廣告】AnnoyedForester:憤怒的森林人

(松鼠拿著核桃堵住自己的耳朵,估計是在抗議狂歡太吵了……)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第10張

【狗鏈的廣告,應該】TheLeachWithLiberties:束縛與自由

(說實話,這隻狗的尾巴讓我有點小哆嗦)

創意,讓廣告更可樂(NO.1) 第11張

【狗糧的廣告?】imaginwhatitcoulddoforyourdog:想象一下它會為你的狗狗做些什么

(“羊猶如此,狗何以堪!”武三的文藝獻譯!)

哦,翻譯太難了,我太想知道它們都在表達什么,可是英文啊、德語啊、法文啊,都認識不了幾個,度娘又老翻譯錯,情何以堪啊!歡迎各種指正。這期告一段落,下期再見!


  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://zhizuowo.com/chuangyi/youhuiji/x6w6m.html