歐美圖解翻譯款航跡 女士棒針麻花V領毛衣手工編織教程

作者：lily
尺寸：前衣長64、後衣長74、胸圍50、袖長67（領口到袖口長度）
編織工具：ADD5.5
毛線用量：指間紗 德國粗棉 牛仔藍（灰藍） 13團整

非常喜歡水若翻譯的此款衣，簡潔、大方，簡單中透著一些不簡單。

原版所用的線並非這麼粗，但是我想著要件寬鬆的衣，所以就用了指間紗 的粗棉線，ADD5.5的針，織起來刷刷刷的，牛仔藍，非常安靜的顏色，配上這個款，完美~~~

用線：指間紗 德國粗棉 牛仔藍（灰藍）

用量：13團整

用針：ADD5.5

尺寸：前衣長64、後衣長74、胸圍50、袖長67（領口到袖口長度）

【編織筆記】

後片：起116針，織兩行上針後開始全部織下針，織到71針後開始引退，中間26針，兩邊按2-4-2，12-7-4這裡的12，應該是2，在碼字時多碼了1.。。。。。。，2-9-1引退，之後兩側按3-1-1，4-1-3，6-1-10收針。平收2針，2-1-1，4-1-1，2-1-25針收肩，最後是30針。

前片：起60針，織兩行上針後正面開始排花，1針下，2針上，然後是12針麻花，2針上，26針下針，2針上，12針麻花，2針上，1針下，在中間的26針下針的兩側按3-1-1，4-1-3，6-1-10放針，最終88針。平收2針，肩側按2-1-26收針，在收到66針時開始分領，領側按2-1-7，4-1-6收針，最後留3針待縫合。

袖子：起40針，織兩行上針後往上全部下針，兩側按6-1-13放針，最終66針，平收2針後按2-1-24收針，再用引退針的方式後肩繼續按2-1-3收針，最後平針結束。也就是說前肩側2-1-24收針，後肩側2-1-27收針。

縫合後在領處織2行搓板針平收結束。

【水若翻譯——Wake（航跡 ） BT款】

“wake”這個單詞，乍一看見，直覺反應就是“甦醒、喚醒”的意思，其實它還有個意思就是“船舶、魚雷等等航行時候的航跡”，跟這款作品前片花樣的感覺是不是很像啊，故命名之。喜歡這款的原因，就是簡單又不簡單，有點自相矛盾吧。簡單是因為除了前面一點麻花，其它基本都是平針；不簡單又是因為它打破了常規編織的一些模式，有那麼點不一樣了