為生命而編織，癌症患者的心靈家園手工教程

     

    在聽說哈佛醫學院心靈身體機構執行的一個研究之前，這個區域的一個居民Tanya Parieaux已經發現了編織的好處。這個十年前完成的研究證明編織和醫療，瑜伽，吟誦在觸發身體放鬆反應上很有效。相應的編織動作可以降低去甲基腎上腺素分泌，降低血壓和舒緩心率。
        Parieaux 自小就在祖母的的膝蓋上學習針織的，當她在1996被發現患有為乳腺癌的時候，她發現針織能讓人寬心。很快她就和別人分享了這個發現。
         “我參加了一個叫做“西北劫後餘生”的互助團體並和一些在華盛頓大學的工作人員成為朋友。他們想要成立一個新的專案為那些癌症病人及他們的看護提供幫助。因為他們知道我是一個不錯的編織愛好者，所以邀請我開始這個專案。那以後這個專案也越做越大。”Parieaux說道。    現在已經有16個地方在主持“為生命而編織“的團體，包括一些在普吉特海峽區域裡的主要的醫院和西雅圖癌症關愛聯盟。這個501(c)3非盈利組織是由Parieaux和26個志願者經營的。

    “我第一天去UW醫療中心的時候，有20個女士過來了，她們互相都不認識。但是15分鐘之內，她們就開始交談起來並互留了電話號碼和郵箱地址。”Parieaux說到。“走進一個全是陌生人的屋子，並向他們求助，那是非常難的，但是編織把所有人都擺在一個平等的位置。我們的目的是把人們聚集在一個友好，幫助的氣氛下，去幫他們癒合，讓他們感到安全，我們已經做到了。”     “為生命而編織”的團體唯一設定的目的是教病人如何去針織。 治療方法是個加工成品。Parieaux不是一個社工也不是一個顧問，她不會提供建議，也不會去解決問題。促使病人們坐在一起編織的會談是有機的，互動的，可支援的。簡單的針織為大家創造了一切可能的機會。

     參與者都感到非常愉快，他們覺得過去的15分鐘比兩個小時還有效果。Parieaux說到。“針織是生產性的，你在創造東西。我們不會命令他們做什麼，所有的一切都是自由的。我們提供的毛線和針大部分都是位於森林湖泊公園的毛線和茶葉山莊捐獻的。
    “為生命而編織“的團體一般在醫院大廳或癌症中心成立，所以他容易被大家看見。然而有的時候當病人在化療或在自己的房間不能夠下床的時候，志願者需要一對一的幫助他們。
     儘管為生命而編織團體的成員不是都能堅持到最後的，Parieaux說會有越來越多的人接替他們。有一些志願者已經持續12年了，這個時間遠遠長於癌症治療需要的時間。      儘管Parieaux已經64歲的高齡了，她常常去做乳腺癌的治療（之後不幸又患了另一個癌症），但是她任然參加了除了3個以外所有為生命而編織團體。      “有時我覺得我不織東西的話我就不會坐下來，編織是我唯一覺得自己的思想完全純淨和空明的時候。”她說，“這是個美妙的愛好而且人們確實喜歡它。我有許多的例證和故事。為生命而編織在醫院和護理人員中取得了巨大的反響。”

～～～～～～～～～～～～～ 以上是本站為一個網友 專門翻譯的國外編織作為康復治療一部分的文章，在這裡希望這位網友能夠樂觀向上，跨過人生的坎坷，本站 為生命 為美好的人生而編織，當年採兒為網站起的名字真的很好 。