苔絲 羅曼蒂克復古風女士棒針蕾絲背心手工編織教程

作者：jane簡愛、
尺寸：衣長45 胸圍44 下水後衣長49 胸圍42
編織工具：2.75mm
毛線用量：日本真絲160g

（女士棒針吊帶背心：苔絲--古典新釋性感蕾絲背心）一看到這個翻譯貼中的圖片 不知為什麼腦海中馬上浮現的就是娜塔莎·金斯基飾演的苔絲形象 圖解來自【芳菲何處】復古風格-棉線吊帶背心 在此謝謝芳菲美女的辛苦翻譯哈！

名字取自一部久遠的電影《苔絲》

女主角苔絲是我非常喜歡的德國演員娜塔莎·金斯基飾演的

因為一看到這個翻譯貼中的圖片

不知為什麼腦海中馬上浮現的就是娜塔莎·金斯基飾演的苔絲形象

哈哈不知不覺暴露年齡了

圖解來自【芳菲何處】復古風格-棉線吊帶背心

在此謝謝芳菲美女的辛苦翻譯哈！

線材：日本真絲160g  顏色是菸草色也可以是咖啡色又或古銅色隨便你認為的顏色

成衣尺寸：衣長45  胸圍44    下水後衣長49  胸圍42

用針2.75mm  

織的第一個尺碼，除兩個肩帶織的20針（原版32針，考慮真絲垂性）其餘完全按圖解織

過程圖：

剛織好時顯得又寬又短有沒有？？

【芳菲何處】復古風格-棉線吊帶背心  

這本編織書裡，有我喜歡的，下面照片是書的封面，裡面收載22件復古羅曼蒂克風格織物，包括衣服，裙子，手套，手包等。都十分喜歡。

本書作者：珍妮·阿特金森

棉線貼身背心

譯文如下：（原版圖解在最後）

這件衣服的設計源自於帶蕾絲邊的白色復古吊帶背心，這種背心自19世紀直到愛德華時代是作為內衣穿著（公眾沒見過），我設計的版本是織成柔和的淺色，使他成為美麗的夏季上衣，這件衣服由3股線織成，用簡單的蕾絲編織形成育克部分，前片有開口，背面有細節變化，一條絲帶穿過育克部分作為裝飾。如果喜歡，可以用刺繡進一步美化育克部分，例如，用法國結，十字繡裝飾。

在19世紀末期，盛行用蕾絲裝飾背心，用彩色裝飾材料縫在破損的內衣上，我的編織靈感來源於她們的設計。

【完成後的規格】

適合胸圍：81.5（86.5，91.5，96.5，101.5，106.5）cm。

完成後衣服的寬度（放平測量）：44.5（46.5，48.5，51.5，54.5，57）cm。

完成後衣服的長度（大約）：44.5（45.5，47.5，50，51.5，54）cm。

線：100%棉線，桃色，88米/20g，9（9，9，10，10，11）團。

針：2.75mm棒針，3.75mm棒針，或者合適密度的針。

工具：防解別針，直徑11mm的鈕釦8個，7mm寬的絲帶適量。

編織密度：36針*48行=10cm，2.75mm針，平針編織。

【後片】

用2.75mm針，起157（165，171，183，193，205）針。

在正面行開始，織2行平針。

下1行（形成扭曲的下襬）：*4下針，逆時針旋轉左手針360度*，重複織*-*之間，至最後剩1（1，3，3，1，1）針，織下針1（1，3，3，1，1）針。

繼續織

第1行（正面）：織上針59（63，66，72，77，83）針，（在背面針套織1下針，1上針），括號內織3次，8上針，（在背面針套織1下針，1上針），括號內織6次，8上針，（在背面針套織1下針，1上針），括號內織3次，織上針58（62，65，71，76，82）針。

第2行:織下針59（63，66，72，77，83）針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織3次，8下針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織6次，8下針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織3次，織下針58（62，65，71，76，82）針。

重複織第1、2行，4（4，4，5，5，5）次。

下1行（減針行）：上針2並1針，織上針57（61，64，70，75，81）針，（在背面針套織1下針，1上針），括號內織2次，在背面針套織1下針，上針2並1針，5上針，上針2並1針，（在背面針套織1下針，1上針），括號內織5次，在背面針套織1下針，上針2並1針，5上針，上針2並1針，（在背面針套織1下針，1上針），括號內織3次，織上針56（60，63，69，74，80）針，上針2並1針。--151（159，165，177，187，199）針。

下1行:織下針58（62，65，71，76，82）針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織3次，6下針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織6次，6下針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織3次，織下針57（61，64，70，75，81）針。

按上述方法織，再繼續織到第7行，另外再繼續織到第8行，然後另外再繼續織到第6行，這3處按減針行所描述的相同位置減針。--133（141，147，159，169，181）針。

繼續織17（17，17，19，19，19）行，在反面行結束。

下1行（加針行）：在第1針上加1針，織下針54（58，61，67，72，78）針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織2次，在背面針套織1上針，1扭加針，1下針，1扭加針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織5次，在背面針套織1上針，1扭加針，1下針，1扭加針，（在背面針套織1上針，1下針），括號內織3次，織下針53（57，60，66，71，77）針，在最後1針上加1針。--139（147，153，165，175，187）針。

每織到第10行，織1次加針行，重複3次。--157（165，171，183，193，205）針。

沒有變化，繼續織到後片長度達到25.5（26.5，28，29，29，30.5）cm，在反面行結束。

【後片育克】

右後片

**下1行:按圖解織69（73，76，80，85，91）針，翻面，將剩下的針轉移到防解別針上，只繼續織這些69（73，76，80，85，91）針。

下1行:繼續按圖解織到這行結束。

下1行:按圖解織61（63，66，72，75，79）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織53（54，56，64，66，68）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織48（49，51，59，61，63）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織43（44，46，54，56，58）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織38（39，41，49，51，53）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織35（36，38，45，47，49）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織32（33，35，41，43，46）針，翻面，織到這行結束。

下1行:按圖解織29（30，32，38，40，43）針，翻面，織到這行結束。

【袖隆】

下1行（正面）：收針4（5，6，6，7，7）針，織21（22，23，29，30，32）針，現在針上有22（23，24，30，31，33）針，翻面，織到這行結束。--65（68，70，74，78，84）針。

下1行:收針2（3，3，3，4，5）針，織17（17，18，24，24，25）針，現在針上有18（18，19，25，25，26）針，翻面，織到這行結束。--63（65，67，71，74，79）針。

下1行：收針2（2，3，3，3，4）針，織13（13，13，19，19，19）針，現在針上有14（14，14，20，20，20）針，翻面，織到這行結束。--61（63，64，68，71，75）針。

下1行：減1針，織10（10，10，16，16，16）針，現在針上有11（11，11，17，17，17）針，翻面，織到這行結束。

下1行：減1針，織7（7，7，13，13，13）針，現在針上有8（8，8，14，14，14）針，翻面，織到這行結束。

下1行：減1針，織4（4，4，10，10，10）針，現在針上有5（5，5，11，11，11）針，翻面，織到這行結束。

下1行：減1針，織1（1，1，7，7，7）針，現在針上有2（2，2，8，8，8）針，翻面，織到這行結束。--57（59，60，64，67，71）針。

下面只織型號96.5cm、101.5cm、106.5cm

下1行：減1針，織（4，4，4）針，現在針上有（5，5，5）針，翻面，織到這行結束。

下1行：減1針，織（1，1，1）針，現在針上有（2，2，2）針，翻面，織到這行結束。***

所有型號

斷線，轉移剩下的57（59，60，62，65，69）針到防解別針上。

【左後片】

織左邊防解別針上的針，將中間的19（19，19，23，23，23）針仍然放在防解別針上，重新連線，與右邊育克同樣方法織剩下的69（73，76，80，85，91）針，形狀相反，在反面結束。

【育克】

下1行（反面）：下針織左邊針的57（59，60，62，65，69）針，防解別針上的19（19，19，23，23，23）針和背面防解別針上的57（59，60，62，65，69）針。--133（137，139，147，153，161）針。

下1行:下針織到行結束，同時在這行的中心位置減2針。--131（135，137，145，151，159）針。

繼續下針織3行。

下1行:上針。

繼續按下面方法織：

第1行:下針織2（1，2，1，1，1），*掛線，右上2並1針，1下針*，重複*-*之間到最後0（2，0，0，0，2）針，（掛線，右上2並1針），括號內織0（1，0，0，0，1）次。

第2行:上針。

第3、4行:下針。

第5行（減針行）：織下針11（6，3，4，7，5），*右上2並1針，織下針10（15，12，10，10，9）*，重複*-*之間到最後剩0（10，8，9，0，11）針，右上2並1針0（1，1，1，0，1）次，織下針0（8，6，7，0，9）。--121（127，127，133，139，145）針。

第6行:下針。

第7行:1下針，*右上2並1針，，掛線，1下針，掛線，左上2並1針，1下針*，重複*-*之間到行結束。

第8行:上針2並1針，*掛線，3上針，掛線，上針3並1針*，重複*-*之間到最後5針，掛線，3上針，掛線，上針2並1針。

第9行:1下針，*掛線，左上2並1針，1下針，右上2並1針，掛線，1下針*，重複*-*之間到行結束。

第10行:*2上針，掛線，上針3並1針，掛線，1上針*，重複*-*之間到最後剩1針，1上針。

第11、12行:下針。

第13行（減針行）：織下針11（6，3，4，5，5），*右上2並1針，織下針9（14，11，9，8，8）*，重複*-*之間到最後剩0（9，7，8，0，10）針，右上2並1針，0（1，1，1，1，0）次，織下針0（7，5，6，0，8）針。--111（119，117，121，127，131）針。

第14、15行:下針。

第16行:上針。

第17、18行:下針。

第19行:1下針，*掛線，右上2並1針，重複*-*之間到最後剩2針，2下針。

第20行:下針。

第21行（減針行）：織下針11（9，7，4，7，5），*右上2並1針，織下針8（9，9，8，8，7）*，重複*-*之間到最後剩0（0，0，7，0，9）針，右上2並1針，0（0，0，1，0，1）次，織下針0（0，0，5，0，7）。--101（109，107，109，115，117）針。

第22、23行:下針。

第24行:織下針3（3，1，3，1，3），*在下1針上織（1下針，1上針，1下針），上針3並1針*，重複*-*之間到最後剩2針，2下針。

第25行:上針。

第26行:織下針3（3，1，3，1，3），*上針3並1針，在下1針上織（1下針，1上針，1下針）*，重複*-*之間到最後剩2針，2下針。

第27行:上針。

第28行:下針。

第29行（減針行）：織下針11（8，3，4，7，5）針，*右上2並1針，織下針7（11，9，7，7，6）針*，重複*-*之間到最後剩0（10，5，6，9，8）針，右上2並1針，0（1，1，1，1，1）次，織下針0（8，3，4，7，6）針。--91（101，97，97，103，103）針。

第30、31行:下針。

第32行:上針。

第33行:下針。

第34行:上針。

第35、36行:織下針。

第37行（減針行）：織下針8（4，7，8，7，3）針，*右上2並1針，織下針6（5，7，14，6，8）針*，重複*-*之間到最後剩3（6，0，9，8，0）針，右上2並1針，0（1，0，1，1，0）次，織下針3（4，0，7，6，0）針。--81（87，87，91，91，93）針。

第38行:上針。

第39行:2下針，*掛線，右上2並1針，1下針*，重複*-*之間到最後剩1（1，1，2，2，1）針，織下針1（1，1，2，2，1）針。

第40行:上針。

第41、42行:織下針。

用3.75棒針收針。

【左前片】

珠針的織法（7針一個單元花）

第1行:1下針，右上2並1針，掛線，1下針，掛線，左上2並1針，1下針。

第2行:上針2並1針，掛線，3上針，掛線，上針2並1針。

第3行:1下針，掛線，左上2並1針，1下針，右上2並1針，掛線，1下針。

第4行:2上針，掛線，上針3並1針，掛線，2上針。

用2.75mm針，起85（89，92，98，102，109）針。

在正面開始，織2行平針。

下1行（形成扭曲的下襬）：*4下針，逆時針旋轉左手針360度*，重複*-*之間到最後剩1（1，4，2，2，1）針，織下針1（1，4，2，2，1）針。

繼續按下面方法織：

下1行（正面）：織上針44（48，51，57，61，68），2下針，掛線，左上2並1針，3上針，如上述方法織7針珠針的第1行，（1上針，在背面針套織1下針），括號內織3次，1上針，2下針，掛線，左上2並1針，7上針，9下針。

下1行:9上針，9下針，掛線，右上2並1針，（1下針，在背面針套織1上針），括號內織3次，1下針，如上述方法織7針珠針的第2行，5下針，掛線，右上2並1針，織下針44（48，51，57，61，68）。

以上2行編織方法作為基礎。

織7（7，7，9，9，9）行，在反面行結束。

下1行（減針行）：9上針，9下針，掛線，右上2並1針，（1下針，在背面針套織1上針），括號內織3次，1下針，織7針珠針，5下針，掛線，右上2並1針，5下針，左上2並1針，右上2並1針，織下針33（37，40，46，50，57），右上2並1針。--82（86，89，95，99，106）針。

按圖解織7行。

下1行（減針行）：9上針，9下針，掛線，右上2並1針，（1下針，在背面針套織1上針），括號內織3次，1下針，織7針珠針，5下針，掛線，右上2並1針，4下針，左上2並1針，右上2並1針，織下針31（35，38，44，48，55），右上2並1針。--79（83，86，92，96，103）。

繼續減針行，每8行在相同位置按圖解減針，2次，然後只在下面第6行結束時減1針。--72（76，79，85，89，92）針。

織16（16，16，18，18，18）行，無形狀變化，在反面行結束。

下1行（加針行）：9上針，9下針，掛線，右上2並1針，（1下針，在背面針套織1上針），括號內織3次，1下針，織7針珠針，5下針，掛線，右上2並1針，2下針，1扭加針，2下針，1扭加針，織下針26（30，33，39，43，50），在最後1針上加針。--75（79，82，88，92，99）針。

按圖解繼續平織9行。

下1行（加針行）：9上針，9下針，掛線，右上2並1針，（1下針，在背面針套織1上針），括號內織3次，1下針，織7針珠針，5下針，掛線，右上2並1針，3下針，1扭加針，2下針，1扭加針，織下針28（32，35，41，45，52）針，在最後1針上加針。--78（82，85，91，95，102）針。

繼續按圖解織加針，每10行織加針行，共2次。--84（88，91，97，101，108）針。

繼續按圖解織，無形狀變化，直到與背面相同，於育克開始處，在反面行結束。

【左前片育克】

下1行（正面）：按圖解織69（73，76，80，85，91）針，翻面，將剩下的15（15，15，17，16，17）針轉移到防解別針上。

繼續只織69（73，76，80，85，91）針。

同右後片織法，從**織到***，保持織前片花樣。

下1行（正面）：按圖解織完整行，然後按下面方法織防解別針上的針：織上針5（5，6，7，6，7），9下針。--72（74，75，79，81，86）針。

下1行:收針5（5，5，6，6，7）針，織下針到結束。--67（69，70，73，75，79）針。

繼續織3行下針。

下1行織上針。

繼續按下面方法織：

第1行:織下針1（2，1，1，2，1），*掛線，右上2並1針，1下針*，重複*-*之間，到最後0（1，0，0，1，0）針，織下針0（1，0，0，1，0）針。

第2行:織上針。

第3、4行:織下針。

第5行（減針行）：織下針5（6，17，6，5，6）針，*右上2並1針，織下針9（6，15，10，7，11）針，重複*-*之間，到最後7（7，19，7，7，8）針，右上2並1針，織下針5（5，17，5，5，6）。--61（61，67，67，67，73）針。

第6行:織下針。

第7行:1下針，*右上2並1針，掛線，1下針，掛線，左上2並1針，1下針*，重複*-*之間到結束。

第8行:上針2並1針，*掛線，3上針，掛線，上針3並1針*，重複*-*之間，到最後剩5針，掛線，3上針，掛線，上針2並1針。

第9行:1下針，*掛線，右上2並1針，1下針，右上2並1針，掛線，1下針*，重複*-*之間到結束。

第10行:*2上針，掛線，上針3針並1針，掛線，1上針*，重複*-*之間，到最後1針，1上針。

第12、13行:織下針。

第13行（減針行）：織下針6（6，17，5，6，6），*右上2並1針，織下針10（6，14，12，7，13）針*，重複*-*之間，到最後7（7，18，6，7，7）針，右上2並1針，織下針5（5，16，4，5，5）。--56（54，64，62，60，68）針。

第14行:織下針。

第15行:織下針到結束，同時均勻的減3（1，3，1，1，3）針。--53（53，61，61，59，65）針。

第16行:織上針。

第17、18行:織下針。

第19行:1下針，*掛線，右上2並1針*，重複*-*之間，到最後2針，2下針。

第20行:織上針。

第21行（減針行）：織下針6（17，7，6，18，7），右上2並1針，*織下針11（15，7，14，19，14），右上2並1針*，重複*-*之間，到最後剩6（17，7，5，18，8）針，織下針6（17，7，5，18，8）針。--49（51，55，57，57，61）針。

第22、23行:織下針。

第24行:織下針3（1，1，3，3，3），*在下1針上同時織（1下針，1上針，1下針），上針3針並1針*，重複*-*之間，到最後2針，2下針。

第25行:織上針。

第26行:織下針3（1，1，3，3，3）針，*上針3並1針，在下1針上同時織（1下針，1上針，1下針），重複*-*之間，到最後剩2針，2下針。

第27行:織上針。

第28行:織下針。

第29行（減針行）：織下針到結束，同時均勻的減6針。--43（45，49，51，51，55）針。

第30、31行:織下針。

第32行:針上針。

第33行:織下針。

第34行:織上針。

第35、36行:織下針。

第37行（減針行）：織下針到結束，同時均勻的減4（4，6，6，6，6）針。--39（41，43，45，45，49）針。

第38行:織上針。

第39行:織下針2（2，1，2，2，1）針，*掛線，右上2並1針，1下針，重複*-*之間，到最後剩1（0，0，1，1，0）針，織下針1（0，0，1，1，0）針。

第40行:織上針。

第41、42行:織下針。

用3.75mm針收針。

沿著前面邊放縫釦子的記號圈，第1個距離收邊大約3cm，最後1個距離前脖子邊大約1.3cm，其餘6個均勻的分佈在兩者之間。

【右前片】

用2.75mm針，起85（89，92，98，102，109）針。

在正面行開始，織2行平針。

下1行（形成扭曲的下襬）：*4下針，左手針旋轉360度*，重複*-*之間，到最後剩1（1，4，2，2，1）針，織下針1（1，4，2，2，1）針。

繼續按下面方法織：

下1行（正面）：9下針，7上針，2下針，掛線，左上2並1針，（1上針，在背面針套織1下針），括號內織3次，1上針，織7針珠針第1行，3上針，2下針，掛線，左上2並1針，織上針44（48，51，57，61，68）。

下1行:織下針46（50，53，59，63，70）針，掛線，右上2並1針，（1下針，在背面針套織1上針），括號內織3次，1上針，織7針珠針第2行，5下針，掛線，右上2並1針，7下針，9上針。

這2行作為花樣基礎。

象左前片那樣織，形狀相反，在左前片放記號圈的位置均勻的加8個釦眼，在正面行開始，織法如下：

釦眼行：4下針，收2針，按圖解織到結束。

下1行:織到釦眼位置，起2針，4上針。

【肩帶（織2個）】

用2.75mm針，起32（32，38，38，44，44）針。

織下針2行。

下1行:織上針。

下1行:2下針，*掛線，右上2並1針，1下針*，重複*-*之間，到結束。

下1行:織上針。

織下針2行。

用3.75mm針，收針。

現在應該檢查袖隆的長度，找到這個肩帶在前片、後片最合適的位置。

如果你想改變肩帶的長度，需要按圖解加減3的倍數行。

將2個肩帶縫到前、後片上，使它們與育克的圖案相配。

【蕾絲邊】

用2.75mm針，起4針。

第1、3、6行：織下針。

第2行:2下針，掛線，2下針。--5針。

第4行:3下針，掛線，2下針。--6針。

第5行:2下針，掛線，右上2並1針，掛線，2下針。--7針。

第7行:3下針，掛線，右上2並1針，掛線，2下針。--8針。

第8行:收4針，織下針到結束。--4針。

以上8行形成花樣。

繼續按圖解花樣織，直到蕾絲邊適合脖子邊，縫在脖子邊上。

同樣織袖隆。

結束

縫合衣服兩邊。

右前邊

正面面對自己，用2.75mm針，從起針邊到釦眼的頂端均勻地挑並織下針84（86，86，92，95，99）針。

織下針2行。

用3.75針，收針。相同方法織左前片。

縫上釦子，將絲帶穿過脖子周圍上端的孔洞裡。

原版圖解附上：