高達模型製作術語中英對照表

Acrylic paint水性漆(丙烯酸塗料)Masking seal遮蓋膠紙Airbrush噴筆/噴槍Masking sol遮蓋液Apply decals貼上水貼紙Mesh絲網Applying decals貼紙的使用Metal primer金屬用底補土Assemble組合/安裝/裝配Metal transfer emblem金屬轉印車標Attach裝配上Modeler's knife模型筆刀Attention注意Modeler's side cutter模型剪鉗Base white白色底補土Movable可動的Be careful小心Note tire rotation direction注意輪胎胎紋方向Bend折彎Open holes鑽孔Caution注意Open holes firom inside從內側開孔Cement粘接Optional可以選擇採用Cement together用膠粘合Outer surface外表面Clear parts透明件Paint塗料/漆Cockpit駕駛艙Paint from inside從內側塗裝Compound打磨膏Paint tray調漆皿Compressor氣泵(空氣壓縮機)Painting塗裝Construction製作方法Parts零件Cut off切除Photo etched metal accessories金屬蝕刻片Dashboard儀表板Poly cap軟膠帽Decal水貼紙Poly carbonute paints PS自噴漆(聚碳酸脂塗料)Denote指示/表示Precision model kit精密模型套件Do not cement不要粘接Putty補土Edition版本Remove切除Enamel paint琺琅漆(油性漆)Replace替換Epoxy putty環氧補土(AB補土)Resin primer樹脂用補土Fill holes把孔填平Retarder mild塗料緩幹劑/筆痕消除液Fine pin vise精密手鑽Rubber tire橡膠輪胎Fit安裝Semi-gloss半光澤的Flammable易燃的Sharp bends尖銳/筆直的折彎Flat消光/啞光的Surfacer 500/1000500/1000號水補土Fuselage機身Synthetic rubber cement橡膠用粘接劑(CA)膠Gloss光澤的Tech tips技術提示Grind打磨平整Thinner溶劑Instant cement快乾膠Topcoat罩光漆Interior內飾Tweezers鑷子License plate車牌照Until dried直至膠水凝固Make (n)做(n)個Vinyl tubing軟管Mark setter貼紙接著劑Weight配重Mark softer貼紙軟化劑Wing span翼展Marking標貼